Benvenuti nella mia homepage

 

Attivo dal 2010, il mio ufficio Translatress Anja Heinisch/ Übersetzungen a Francoforte mette a disposizione esperienze come traduttrice in diverse lingue di traduzione (inglese, tedesco, spagnolo) ed in diversi settori: tecnico, commerciale, legale, economico, nonché la realizzazione di testi di carattere pubblicitario (siti web).
Certamente si rilasciano anche delle traduzioni asseverate.

 

Il mio servizio si distingue per:

 

  • preventivi gratuiti
  • massima disponibilità e dinamicità nei tempi di consegna
  • assistenza continua in fase di post-vendita (secondo il contratto)
  • tariffe competitive

 

Sono membro del BDÜ (Associazione federale tedesca degli interpreti e traduttori).

 

Testi di carattere generale

Fanno parte di questa categoria testi non specifici come articoli, depliants, pubblicità, offerte nel settore turistico ecc.

 

Per alcune tipologie di documenti (ad esempio contratti, procure, carte di circolazione auto, titoli di studio etc.) la semplice traduzione non è sufficiente, poiché l'autorità alla quale deve essere presentata richiede generalmente una traduzione giurata (o asseverata). Il giuramento viene pronunciato in tribunale dal traduttore che ne assicura la conformità con l'originale. Per le Vostre traduzioni giurate in tedesco e in italiano dispongo della qualifica richiesta di traduttrice accreditata per l'asseverazione dei testi presso il Tribunale di Francoforte sul Meno (D).

 

Sono una traduttrice da madrelingua tedesca abilitata dallo stato. La mia traduzione di volta in volta viene elaborata da una professionista competente … e i miei clienti sono al riparo da brutte figure!

 

Affidabilità e puntualità

 

Di solito, nelle professioni non basta avere solamente la competenza di garantire un ottimo risultato, ma sono necessarie anche la mentalità giusta e un approccio corretto. Non solo per questi motivi, ma anche secondo la migliore tradizione tedesca, potrete sempre contare su consegne puntuali e traduzioni curate anche nei minimi dettagli, perché per me, ciò che fa di un buon servizio un eccellente, è proprio la cura dei dettagli.